Bölüm 1: Genel hükümler ve uygulama alanı

1. Satın alma koşullarımız münhasıran geçerlidir. Tedarikçinin satın alma koşullarımıza aykırı veya bunlardan farklı koşullarını yalnızca bunları açıkça yazılı olarak kabul etmiş olmamız hâlinde tanırız. Tedarikçinin satın alma koşullarımıza aykırı veya bunlardan farklı koşullarından haberdar olmamıza rağmen teslimatı herhangi bir çekince ileri sürmeden kabul etmemiz durumunda da satın alma koşullarımız geçerlidir.
2. Satın alma koşullarımızın yürürlükteki güncel versiyonu, tedarikçiyle gelecekte yapılacak tüm ticari işlemler için de geçerlidir.
3. Satın Alma Genel Hüküm ve Koşullarımız yalnızca tacirler için geçerlidir.

Bölüm 2: Siparişler ve siparişlerin kabulü

1. Tedarikçi, siparişimizi 24 saat içinde kabul etmekle yükümlüdür. Bu sürenin dolmasının ardından söz konusu sipariş artık bizim için bağlayıcı değildir. Yalnızca yazılı siparişlerimizin içeriği geçerlidir. Sözlü olarak verilen siparişler veya ek anlaşmalar ancak tarafımızca yazılı olarak onaylanmaları hâlinde geçerlilik kazanır.
2. Sipariş, satın alınan ürün tedarikçi tarafından nakliye firmasına teslim edilinceye kadar tarafımızca tek taraflı olarak iptal edilebilir. Teslimatta gecikme olması hâlinde, satın alınan ürünün tedarikçi tarafından nakliye firmasına teslim edilmesinden sonra da iptal edilebilir; ancak iptal hakkının daha önce karşılıklı mutabakatla ve yazılı olarak hariç tutulmuş olması durumu saklıdır.
3. Yazılı şekil, elektronik şekil ile ikame edilebilir.
4. Görseller, çizimler, hesaplamalar vb. dâhil olmak üzere belgelerimiz üzerindeki tüm mülkiyet ve/veya telif haklarını saklı tutarız. Belgeler ve benzeri materyaller üçüncü kişilere karşı gizli tutulmalıdır. Önceden verilmiş yazılı onayımız olmaksızın üçüncü kişilerin kullanımına sunulamazlar. Bunlar yalnızca siparişlerimizin işleme alınması amacıyla kullanılabilir; sipariş tamamlandıktan sonra ayrıca bir talebe gerek olmaksızın tarafımıza iade edilmeli ve teknik veriler silinmelidir.

Bölüm 3: Fiyatlar, ödeme koşulları ve stok değerinin düzeltilmesi

1. Siparişte belirtilen fiyat bağlayıcıdır; ancak tedarikçinin teslimat tarihine kadar fiyatını düşürmesi hâlinde, sözleşmenin kurulmasından teslimata kadar geçerli olan en düşük fiyat bağlayıcı olacaktır. Bu fiyata alıcının adresine ücretsiz teslimatın yanı sıra ambalaj, nakliye masrafları, geçiş ücretleri, sigorta ve gümrük masrafları da dâhildir. Ambalajların iadesi ayrıca kararlaştırılmalıdır.
2. Faturalar e-posta yoluyla invoice@manolya.de adresine ve ayrıca posta yoluyla şirket adresimize gönderilmelidir.
3. Faturaları yalnızca siparişimizdeki bilgilere uygun olarak ilgili sipariş numarasını içermeleri hâlinde işleme alabiliriz. Tedarikçi, bu yükümlülüğün yerine getirilmemesinden kaynaklanan tüm sonuçlardan, bunlardan sorumlu olmadığını kanıtlayamadığı sürece sorumludur.
4. Sözleşmeye uygun olmayan, özellikle de ayıplı bir teslimat hâlinde, indirim, iskonto veya benzeri ödeme avantajlarını kaybetmeksizin, gereği gibi ifaya kadar ödemeyi alıkoyma hakkına sahibiz.
5. Bir ödeme tarihi yazılı olarak kararlaştırılmamışsa, fatura tutarını teslimat tarihi ve faturanın alınmasından itibaren 30 gün içinde %3 iskonto düşülerek veya faturanın alınmasından itibaren 45 gün içinde kesintisiz olarak öderiz. Posta damgası tarihinin ödeme vadesine karşılık gelmesi hâlinde ödeme zamanında yapılmış sayılır.
6. Tedarikçi teslim edilmiş bir ürünün fiyatını düşürür, ürün faturasındaki fiyatı başka bir nedenle azaltır veya bir ürün için önerilen geçici satış fiyatını düşürürse, henüz satılmamış olan stoklarımızdaki ve satış noktalarımızdaki ürünler ile ticari ortaklarımızın stoklarında bulunan ürünler için aynı fiyat avantajından yararlanırız. Tedarikçinin belirttiği fiyat ile indirimli fiyat arasındaki fark için tedarikçiye bir borç dekontu düzenleriz.
7. Kanunen öngörülen mahsup ve alıkoyma haklarının tamamına sahibiz. Tedarikçinin mal varlığı hakkında hukuken bir iflas/insolvans süreci başlatılması veya maliyetleri karşılayacak yeterli mal varlığı bulunmaması, yakın ödeme aczi ya da aşırı borçluluk nedeniyle tedarikçinin mal varlığı hakkında iflas işlemlerinin başlatılması için başvuruda bulunulması hâlinde, mevcut veya gelecekteki taleplerimizi, örneğin ayıp sorumluluğundan kaynaklanan taleplerimizi mahsup edebilmek amacıyla ödemeleri erteleme hakkımızı saklı tutarız.

Bölüm 4: Teslimat tarihi ve miktarı

1. Tedarikçinin teyidinde belirtilen teslimat tarihi bağlayıcıdır. Bir teslimat tarihi belirtilmemişse teslimat, kural olarak siparişimizin kabulünden itibaren üç iş günü içinde gerçekleştirilmelidir. Teslimat tarihine uyulup uyulmadığı, malların şirket adresimize veya kararlaştırılan teslimat adresine ulaştığı tarihe göre belirlenir.
2. Tedarikçi, kararlaştırılan teslimat tarihine uymasını engelleyen koşulların ortaya çıkması veya bu koşullardan haberdar olması hâlinde bizi derhâl ve yazılı olarak bilgilendirmek zorundadır.
3. Teslimatın gecikmesi hâlinde kanundan doğan haklarımızı saklı tutarız. Özellikle uygun bir ek sürenin sona ermesinden sonra, ifa etmeme nedeniyle tazminat talep etme hakkına sahibiz.
4. Kısmi teslimatlar, teslimat belgesinde ve faturada bu şekilde belirtilmelidir. Kısmi teslimatları tedarikçinin masraf ve riski kendisine ait olmak üzere reddetme hakkımızı saklı tutarız. Aynı durum sipariş edilen mal miktarının aşılması için de geçerlidir.
5. Teslimatın doğruluğu, mallar ulaştığında tarafımızca yapılan mal kabul kontrolü ile değerlendirilir ve uygun sayıda ürünün yanı sıra boyut, ağırlık ve kalite özelliklerinin kontrolünü de kapsar.

Bölüm 5: Teslimat koşulları

1. Sipariş edilen malları yalnızca değiştirilebilir ve taşımaya uygun Euro paletler veya taşımaya uygun tek kullanımlık paletler üzerinde kabul ederiz. Farklı veya eksik taşıma ekipmanıyla teslimat yapılması hâlinde, tarafımızca sağlanan taşımaya uygun paletler dâhil olmak üzere, palet başına veya münferit durum başına yeniden paketleme için net 25,00 € masraf bedeli talep edebiliriz. Daha yüksek masrafları talep etme hakkımız saklıdır.
2. Tedarikçi, miktar ve kalite bakımından uygun ve taşıma güvenliğini sağlayan ambalaj malzemeleri kullanmakla yükümlüdür.
3. Tedarikçi ayrıca malları mal kabul saatlerimiz içinde teslim etmek ve yazılı bir teslimat bildirimi yoluyla depomuzla önceden bir teslimat zaman aralığı kararlaştırmakla yükümlüdür. Mal kabul saatleri dışında ve/veya depomuzla önceden bir teslimat zaman aralığı kararlaştırılmadan yapılan teslimatları reddetme hakkına sahibiz.
4. Tedarikçinin talebi üzerine depomuzun çalışma saatlerini ve iletişim bilgilerini ayrıca yazılı olarak kendisine iletiriz.

Bölüm 6: Malların durumu ve etiketleme

1. Tedarikçi, teslim edilen malların kullanımına ilişkin yürürlükteki yasal düzenlemelere, özellikle ürün güvenliği mevzuatına ve CE işaretlemesine, güncel teknik standartlara ve AB mevzuatına uygun olduğunu garanti eder. Malların bu hükümlere aykırı olması hâlinde tedarikçi, her bir durum için ve teslimat süreci başlamadan önce bu sapmaları ve nedenlerini bize bildirmekle yükümlüdür. Böyle bir durumda, mallar teslim alınmış olsa dahi, tedarikçinin bildiriminden itibaren 10 iş günü içinde malları reddetme ve kanuni ayıp haklarımızı ileri sürme hakkımızı saklı tutarız.
2. Kanunen zorunlu olan ve siparişte belirtilen etiketlemeler her bir satış biriminin üzerine uygulanmalıdır.
3. Tedarikçi, Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Yasası kapsamındaki tüm malların yasal gereklilikleri karşıladığını garanti eder. Özellikle bu cihazlar yasal gerekliliklere uygun şekilde üretilmeli, kaydedilmeli ve etiketlenmeli ve yine yasal gerekliliklere uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Belirli cihazların hatalı etiketlenmesi hâlinde, sonradan yapılacak etiketleme işlemlerinden doğan masrafların tedarikçiden karşılanmasını talep etme hakkımızı saklı tutarız.
4. Tedarikçi, teslim edilen malların ve ambalajların ambalajlar, piller vb. ile ilgili düzenlemelere uygun olduğunu garanti eder; talep üzerine uygunluk belgelerini derhâl sunar.
5. Sunulan ürünler, özellikle marka, patent ve telif hakları olmak üzere üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemelidir. Tedarikçinin görsel veya metin haklarına sahip olması hâlinde, bu verileri kullanmamız için bize yetki verir. Tedarikçi, Manolya Electronics GmbH & Co. KG’yi üçüncü kişilerin taleplerine karşı tazmin edecek ve sorumluluktan ari tutacaktır.
6. Tedarikçi ayrıca ürünlere ilişkin tüm yasa ve düzenlemelere, özellikle ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdakilere uymakla yükümlüdür:
   a. Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Yasası (ElektroG)
   b. Pil Yasası (BattG)
   c. RoHS / Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin 2011/65/AB sayılı Direktif
   d. Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanmasına ilişkin (AT) 1907/2006 sayılı Tüzük (REACH)
   e. Kalıcı Organik Kirleticilere (POP) ilişkin yasak
   f. Enerji Kullanan Ürünler Yasası (EVPG)
   g. Ambalaj Yasası (VerpackG)
7. Üretici, Kusurlu Ürünlerden Doğan Sorumluluk Yasası (ProdHaftG) kapsamında kusurlu ürünlerden sorumludur.
8. Talep üzerine tedarikçi, teslim edilen ürünlere ilişkin aşağıdaki bilgileri ve/veya belgeleri tarafımıza sunacaktır:
   a. malların ticari menşei (menşe ülke)
   b. tercihli menşe statüsüne sahip olan veya olmayan ürünler için tedarikçi beyanı
   c. güvenlik bilgi formları
   d. AT Uygunluk Beyanı.

Bölüm 7: Genel gereklilikler

1. Tedarikçi, tüm yasal gerekliliklere uymanın yanı sıra aşağıdaki yükümlülükleri de yerine getirecektir:
   a. tüm vergilerin, harçların ve uygulanması hâlinde telif hakkı bedellerinin (UHG) ödenmesi
   b. Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uyulması
   c. Alman Asgari Ücret Yasası’nın (MiLoG) tüm hükümlerine uyulması
   d. ayrımcılık ve sömürü yasağı.

Bölüm 8: Güvenlik Beyanı

1. Tedarikçi; Manolya Electronics GmbH & Co. KG (Manolya) adına üretilen, depolanan, sevk edilen veya taşınan ve Manolya’ya teslim edilen ya da teslimat amacıyla Manolya’dan alınan malların güvenli iş yerlerinde ve güvenli yükleme ve sevkiyat alanlarında üretildiğini, depolandığını, hazırlandığını ve yüklendiğini; üretim, depolama, hazırlama, yükleme ve taşıma sırasında yetkisiz müdahalelere karşı korunduğunu; söz konusu malların üretimi, depolanması, hazırlanması, yüklenmesi ve taşınması için güvenilir personel çalıştırıldığını ve tedarikçi adına hareket eden ticari ortakların da yukarıda belirtilen tedarik zinciri güvenliğini sağlamak zorunda oldukları konusunda bilgilendirildiğini teyit eder. Eingefügtes Markdown

Bölüm 9: Riskin geçişi ve dokümantasyon

1. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça teslimat, ambalaj, nakliye, geçiş ücretleri, sigorta ve gümrük vergileri dâhil olmak üzere DDP (Incoterms 2020) koşullarında ve tedarikçinin riski altında gerçekleştirilir. Ambalajların iadesi özel bir anlaşma gerektirir.
2. Tedarikçi, tam sipariş numaramızı içeren sevkiyat belgelerini ve teslimat belgelerini sunmakla yükümlüdür; bu bilgilerin eksik olması hâlinde işleme sürecinde meydana gelen gecikmelerden sorumlu tutulamayız.

Bölüm 10: Ayıp kontrolü ve garanti

1. Malları kalite ve miktar bakımından sapmalar açısından makul süreler içinde incelemekle yükümlüyüz; teslimat tarihinden itibaren 5 iş günü veya gizli ayıplar söz konusu olduğunda ayıbın tespit edildiği tarihten itibaren 5 gün makul bir süre olarak kabul edilir. Süreye uyulması için tedarikçiye bildirim gönderilmesi yeterlidir.
2. Kanundan doğan tüm garanti ve ayıp haklarımız eksiksiz olarak saklıdır; bundan bağımsız olarak, kendi seçimimize göre tedarikçiden ayıbın giderilmesini veya ikame teslimat yapılmasını talep etme hakkına da sahibiz. Bu durumda tedarikçi, ayıbın giderilmesi veya ikame teslimatın gerçekleştirilmesi için gerekli tüm masrafları karşılamakla yükümlüdür. Özellikle ifa yerine tazminat olmak üzere tazminat talep etme hakkımız açıkça saklıdır.
3. Tüm iade gönderilerine şirket içi işlem numaramız eklenmelidir.
4. Tedarikçi, tarafımızca talep edilmesine rağmen sonraki ifaya ilişkin yükümlülüklerini derhâl yerine getirmezse, acil durumlarda ve özellikle ciddi tehlikeleri önlemek veya daha büyük zararların meydana gelmesini engellemek amacıyla, gerekli düzeltme çalışmalarını kendimiz yapma veya üçüncü bir kişiye tedarikçinin masrafına ve tarafımızca belirlenen mutat ücretler üzerinden yaptırma hakkına sahibiz.
5. Tedarikçinin ayıplara ilişkin taleplerden doğan sorumluluğu, malların nihai müşteriye ilk tesliminden itibaren en az 24 ay sürer, ancak malların bize tesliminden itibaren 5 yıla kadar devam edebilir; Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 479. maddesinin 2. fıkrasının 3. bendi uygulanır.

Bölüm 11: Ürün sorumluluğu, tazmin yükümlülüğü ve sorumluluk sigortası

1. Tedarikçinin bir ürün zararından sorumlu olduğu ölçüde, zararın nedeni kendi kontrol ve organizasyon alanında bulunuyorsa ve kendisi üçüncü kişilere karşı sorumluysa, ilk talebimiz üzerine bizi üçüncü kişilerin tazminat taleplerinden ari tutmakla yükümlüdür.
2. Tedarikçi, 1. bent kapsamındaki sorumluluğu çerçevesinde, tarafımızca gerçekleştirilen herhangi bir ürün geri çağırma işlemi nedeniyle veya bununla bağlantılı olarak Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 683 ve 670. maddeleri ile 830, 840 ve 426. maddeleri uyarınca ortaya çıkan tüm masrafları da karşılamakla yükümlüdür. Mümkün ve makul olduğu ölçüde, uygulanacak geri çağırma önlemlerinin içeriği ve kapsamı konusunda tedarikçiyi bilgilendirir ve kendisine görüş bildirme fırsatı veririz. Diğer sözleşmesel ve/veya kanuni talepler bundan etkilenmez.
3. Tedarikçi, kişi ve/veya mal zararları için olay başına en az 10 milyon Euro tutarında toplam teminatlı ürün sorumluluk sigortası bulundurmayı taahhüt eder.

Bölüm 12: Fikri mülkiyet hakları

1. Tedarikçi, kendisi tarafından teslim edilen malların veya bu malların tarafımızca daha sonra dağıtılmasının üçüncü kişilere ait herhangi bir faydalı model, patent, lisans veya diğer sınai ve fikri mülkiyet haklarını hiçbir şekilde ihlal etmediğini garanti eder. Tedarikçi ayrıca, Alman hukukuna göre telif hakkı bedeline tabi olan ve kendisi tarafından teslim edilen cihazlar/veri taşıyıcıları için gerekli tüm bedellerin ödendiğini garanti eder.
2. Bir hak ihlali nedeniyle üçüncü bir kişinin bize karşı talepte bulunması hâlinde tedarikçi, ilk yazılı talebimiz üzerine bizi bu taleplerden ari tutmakla yükümlüdür; tedarikçinin onayı olmaksızın üçüncü kişiyle herhangi bir anlaşma, özellikle sulh anlaşması yapma hakkımız yoktur.
3. Tedarikçinin kusurunun bulunması hâlinde geçerli olan tazmin yükümlülüğü, üçüncü bir kişinin başvurusu nedeniyle veya bununla bağlantılı olarak zorunlu olarak katlandığımız tüm masrafları kapsar.
4. Zamanaşımı süresi, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren on yıldır.

Bölüm 13: Mülkiyetin saklı tutulması

1. Başka şekilde kararlaştırılmadıkça, şekli, içeriği, etkisi ve kapsamı ne olursa olsun mülkiyeti saklı tutma haklarını veya diğer teminat haklarını kabul etmiyoruz ve bu tür haklara açıkça itiraz ediyoruz.
2. Bize karşı olan alacakların devri yalnızca yazılı onayımızla geçerlidir.

Bölüm 14: Gizlilik ve veri koruma

1. Tedarikçi, hâlihazırda kamuya açık olan, hukuka uygun olarak üçüncü bir kişiden elde edilen veya üçüncü bir kişi tarafından bağımsız olarak geliştirilen bilgiler hariç olmak üzere, tüm bilgi, veri ve ticari belgeleri kesinlikle gizli tutmakla yükümlüdür. Tüm bilgiler ayrıca yalnızca ticari ilişkinin amaçları doğrultusunda kullanılabilir. Gizlilik yükümlülüğü sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder; ancak söz konusu bilgi, veri ve ticari belgelerin kamuya açık hâle gelmesiyle sona erer. Gizli bilgiler özellikle teknik verileri, satın alınan miktarları, fiyatları ve her türlü şirket verisini kapsar.
2. Tedarikçi, ticari ilişkimiz kapsamında veya bununla bağlantılı olarak elde ettiği kişisel verileri Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uygun olarak kullanmakla yükümlüdür. Tedarikçi ayrıca, ticari ilişkimiz kapsamında veya bununla bağlantılı olarak elde ettiğimiz kişisel verilerini Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uygun olarak işlememizi ve kullanmamızı kabul eder.

Bölüm 15: İrtibat kişisi ve erişilebilirlik

1. Tedarikçi, bir sözleşmenin kurulmasının hemen ardından aşağıdaki bilgileri bize iletmekle yükümlüdür; tedarikçi, bu yükümlülüğün ihmal edilmesinden kaynaklanan tüm sonuçlardan ve masraflardan, bunlardan sorumlu olmadığını kanıtlayamadığı sürece sorumludur.
   a) Karar verme yetkisine sahip irtibat kişisi ile aşağıdaki bölümlere ait telefon ve faks numaraları:
   – Siparişlerin verilmesi ve işlem durumu
   – İadeler ve ayıplara ilişkin talepler
   b) Ayıp taleplerinin nasıl ileri sürüleceğine ilişkin ayrıntılı prosedür (örneğin RMA numarasının alınması vb.).

   Tedarikçilerimize, ayıplara ilişkin haklarımızı ileri sürme hakkımızı saklı tuttuğumuzu özellikle belirtiriz. Üreticiye veya üçüncü bir kişiye karşı sahip olduğumuz haklara yönlendirilmemizi açıkça reddederiz.

Bölüm 16: Son hükümler

1. Kanunlar ihtilafı kuralları ve Birleşmiş Milletler Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere yalnızca Alman hukuku uygulanır.
2. Tedarikçi tacir ise yetkili mahkeme şirket merkezimizin bulunduğu yerdir; ancak tedarikçiye karşı kendi merkezinin bulunduğu yerde de dava açma hakkımız saklıdır.
3. Siparişte aksi belirtilmedikçe ifa yeri, şirketimizin merkezidir.
4. Yukarıdaki hükümlerden herhangi birinin tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması, diğer hükümlerin veya bunlara ilişkin sözleşmelerin geçerliliğini etkilemez.